1
00:00:25,604 --> 00:00:27,162
ഹലോ!
2
00:00:28,640 --> 00:00:31,006
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
3
00:00:36,114 --> 00:00:37,411
സർ, പ്ലെക്സസ് വൺ ഇറങ്ങി.
4
00:00:37,616 --> 00:00:39,447
രണ്ട് മുതൽ ഏഴ് വരെയുള്ള സിസ്റ്റങ്ങൾ കുറയുന്നു.
5
00:00:39,618 --> 00:00:41,984
മനസ്സിലായി.
നമുക്കിവിടെ തിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
6
00:00:42,154 --> 00:00:44,748
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഓവർറൈഡ് സീക്വൻസ്.
7
00:00:44,957 --> 00:00:48,051
നെഗറ്റീവ്. ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തകരാറുണ്ട്.
8
00:00:51,797 --> 00:00:53,992
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും, സർ?
9
00:00:54,499 --> 00:00:57,093
ഒരു കോൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്.
10
00:01:55,661 --> 00:01:58,061
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ദയവായി ഒത്തുകൂടുക
ഉടനെ താഴെ.
11
00:02:00,599 --> 00:02:02,032
വൈകിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
12
00:02:02,200 --> 00:02:04,998
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അത്യാവശ്യം ലഭിച്ചു
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റോണിൽ നിന്ന് സമൻസ്.
13
00:02:05,203 --> 00:02:07,364
കല്ല്? തടവറയിൽ നിന്നോ?
14
00:02:07,539 --> 00:02:10,599
നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് സംസാരിക്കുന്നില്ല
ജഗ്ഗർനട്ട് ബ്രേക്ക്ഔട്ട്, നമ്മൾ?
15
00:02:10,776 --> 00:02:14,473
ഇല്ല. കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ. എന്നാൽ അവൻ്റെ
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് യൂണിറ്റ് പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
16
00:02:14,680 --> 00:02:17,547
ഞങ്ങൾ യോജിച്ചവരും പോകാൻ തയ്യാറുമാണ്
അഞ്ചിൽ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
17
00:02:18,050 --> 00:02:20,075
ഇല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
18
00:02:20,252 --> 00:02:23,881
എന്നിരുന്നാലും, ആഫ്രിക്കയിൽ ഒറോറോയുമായി
തുറന്ന റോഡിൽ ലോഗനും...
19
00:02:24,089 --> 00:02:25,386
...ഞാനൊരു ധർമ്മസങ്കടം നേരിടുകയാണ്.
20
00:02:25,557 --> 00:02:29,789
അതായത് സ്കോട്ട്, ജീൻ, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുമതലയുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
21
00:02:29,961 --> 00:02:31,360
സംശയം വേണ്ട, പ്രൊഫസർ.
22
00:02:31,530 --> 00:02:34,966
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കോട്ട പിടിക്കും.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.
23
00:02:35,133 --> 00:02:39,331
അതെ. ഒപ്പം നന്ദി.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
24
00:02:43,141 --> 00:02:45,837
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റതിനാൽ,
ദിവസം എങ്ങനെ തുടങ്ങും...
25
00:02:46,011 --> 00:02:48,844
... ഒരു ചെറിയ അപകട മുറി കാലിസ്‌തെനിക്‌സിനൊപ്പം?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
26
00:02:49,014 --> 00:02:50,811
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
- ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കുന്നു.
27
00:02:50,982 --> 00:02:55,442
ആജ്ഞയുടെ ശക്തി അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുക, പ്രൊഫസർ എസ്.
28
00:02:57,155 --> 00:03:00,124
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
29
00:03:02,627 --> 00:03:04,219
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
30
00:03:04,429 --> 00:03:07,626
സുരക്ഷാ ഗ്രിഡ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു പരിഹാരം.
31
00:03:07,799 --> 00:03:10,063
എന്നാൽ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
റീബൂട്ട് സീക്വൻസ്?
32
00:03:10,268 --> 00:03:13,328
അവൻ്റെ പക്ഷാഘാതം തളരാൻ പാടില്ല
അത് വേഗം. എല്ലാം ശരിയാകും.
33
00:03:14,206 --> 00:03:18,074
ശരി. ഒരു കോഡ് 12-ലേക്ക് അടിസ്ഥാനം അറിയിക്കുക.
34
00:03:21,246 --> 00:03:25,876
വരൂ. വെറുതെ, ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാലോ?
ആ ഷേഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
35
00:03:26,051 --> 00:03:29,145
നീല അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ തവിട്ടുനിറം?
36
00:03:29,321 --> 00:03:33,280
ബീറ്റ്റൂട്ട് ചുവപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക. ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
37
00:03:33,658 --> 00:03:37,389
വരിക.
ഒരു ചെറിയ നോട്ടം, ദയവായി?
38
00:03:37,562 --> 00:03:41,623
- ടാറിൻ, ഇല്ല. ശരിക്കും, ചെയ്യരുത്.
- ശരി, പോകണം.
39
00:03:42,334 --> 00:03:46,100
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളും അറിയണം.
40
00:03:46,304 --> 00:03:48,329
അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.
41
00:03:53,111 --> 00:03:55,705
ജീൻ! എന്ത്...? എത്ര കാലം
നീ ഇവിടെ നിന്നിരുന്നോ?
42
00:03:55,914 --> 00:03:58,712
ഞാൻ വെറുതെ... ശരി...
43
00:03:59,718 --> 00:04:01,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല.
44
00:04:01,419 --> 00:04:04,877
ചാരവൃത്തി? ആരേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു...?
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
45
00:04:05,056 --> 00:04:08,253
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിനക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
46
00:04:08,527 --> 00:04:13,157
എന്ത്? അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
എല്ലാ നാഡികളുടെയും.
47
00:04:13,331 --> 00:04:15,424
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്, സ്കോട്ട് സമ്മേഴ്സ്.
48
00:04:19,805 --> 00:04:22,296
കിറ്റി പ്രൈഡ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
49
00:04:22,474 --> 00:04:25,534
മിക്ക ആളുകൾക്കും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ ഗെയിം പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ...
50
00:04:25,710 --> 00:04:27,439
...അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്രാഷ് ചെയ്യാതെ.
51
00:04:27,612 --> 00:04:31,981
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
മൂന്നെണ്ണം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
52
00:04:32,818 --> 00:04:34,979
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് തീരെ ഉറക്കം വന്നില്ല.
53
00:04:35,153 --> 00:04:38,020
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
54
00:04:38,190 --> 00:04:40,351
അവർ എന്നെ വെറുതെ ആർക്കേഡ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
55
00:04:40,559 --> 00:04:41,856
ഇനി ബിഗ് ബോസിനെ ടാഗ് ചെയ്യാം.
56
00:04:42,928 --> 00:04:45,692
നിങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, വെബ്ബർ.
57
00:04:45,864 --> 00:04:49,265
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഈ പെട്ടി ഓവർഡ്രൈവിലേക്ക്!
58
00:04:50,068 --> 00:04:51,797
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
59
00:04:51,970 --> 00:04:56,236
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
60
00:04:57,475 --> 00:05:00,171
ഹേയ്, കിറ്റി, രസകരമായ എന്തും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
61
00:05:00,345 --> 00:05:06,045
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ ചെവി നിലത്തിരുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ, പക്ഷേ പാർട്ടി സർക്യൂട്ട് വരണ്ടതാണ്.
62
00:05:06,218 --> 00:05:09,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ രാത്രി പോയി.
63
00:05:09,888 --> 00:05:12,322
നമുക്ക് സ്വന്തം പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കാം.
64
00:05:12,490 --> 00:05:15,050
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
65
00:05:16,494 --> 00:05:21,022
- അതെ! പ്രൊഫസർ പോയപ്പോൾ...
- കുട്ടികൾക്ക് കളിക്കാം!
66
00:05:21,433 --> 00:05:25,733
- ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക!
- അതെ!
67
00:05:25,937 --> 00:05:29,031
റിയാലിറ്റി ചെക്ക്, ആളുകൾ. സ്കോട്ടും ജീനും?
68
00:05:29,207 --> 00:05:30,640
ഓ, അതെ.
69
00:05:31,042 --> 00:05:36,309
അതെ, ഒരു പ്രശ്നം. എന്നാൽ എന്താണ് എക്സ്-മെൻ
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
70
00:05:42,587 --> 00:05:46,023
ശരി, എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ. പിന്നെ... ഇപ്പോൾ.
71
00:06:11,149 --> 00:06:12,639
ചാൾസ്?
72
00:06:19,958 --> 00:06:22,449
സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിച്ചു.
73
00:06:27,599 --> 00:06:30,363
ശരി, താഴെ നിൽക്കൂ.
74
00:06:31,069 --> 00:06:33,731
- വേറെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
75
00:06:33,905 --> 00:06:37,306
ഈ തകരാർ, അത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.
76
00:06:37,509 --> 00:06:40,672
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അത് അട്ടിമറി ആയിരുന്നു.
77
00:06:48,453 --> 00:06:50,182
ഡങ്കൻ, നാളെ കാണാം.
78
00:06:57,095 --> 00:06:59,757
- ഹായ്.
- ഹായ്.
79
00:07:01,366 --> 00:07:03,391
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
80
00:07:03,568 --> 00:07:04,967
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.
81
00:07:05,170 --> 00:07:09,129
- കിറ്റി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണണമെന്ന്.
- എന്ത്? അതാണ് കുർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
82
00:07:09,341 --> 00:07:13,505
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു ...
83
00:07:13,678 --> 00:07:16,238
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടുകയാണ്, അല്ലേ?
- എന്ത്?!
84
00:07:16,414 --> 00:07:19,178
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
85
00:07:19,351 --> 00:07:22,115
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ടാറിനോട് അസൂയയുണ്ട്,
നിങ്ങളല്ലേ?
86
00:07:22,854 --> 00:07:26,346
ഞാൻ... അത് അത്ര ശരിയല്ല.
87
00:07:33,565 --> 00:07:37,228
- അഹംഭാവിയേ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ശരി, പക്ഷേ ...
88
00:07:37,402 --> 00:07:40,303
ഹേയ്, എന്താണ് ഇടപാട്?
89
00:07:40,472 --> 00:07:45,205
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വശീകരിക്കൂ
പിന്നെ സൗകര്യപൂർവ്വം വണ്ടിയുടെ കുഴപ്പം.
90
00:07:45,910 --> 00:07:50,006
- കുട്ടി, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
91
00:07:54,586 --> 00:07:56,952
പാർട്ടി കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
92
00:07:58,256 --> 00:07:59,780
ഈ സ്ഥലം പാറകളാണ്.
93
00:07:59,958 --> 00:08:03,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പ്ലസ് ആണെന്ന്.
വരിക. ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.
94
00:08:09,801 --> 00:08:13,635
മേശകളിൽ മഞ്ചുകൾ, സോഡകൾ എന്നിവയുണ്ട്
ഐസ് നെഞ്ച്. പിന്നെ ഒന്നും തകർക്കരുത്.
95
00:08:18,877 --> 00:08:22,938
പ്രശ്‌നപരിഹാരം ഉറപ്പിക്കാം
ഒരു മനുഷ്യനെ വിശപ്പടക്കുക.
96
00:08:23,114 --> 00:08:26,049
എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
97
00:08:28,853 --> 00:08:34,416
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഇടനാഴി ഞങ്ങളെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
98
00:08:35,060 --> 00:08:38,689
ഹേയ്, വിചിത്രമായ എലിവേറ്റർ. അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
99
00:08:38,863 --> 00:08:41,627
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് താഴേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തേക്ക്...
100
00:08:41,800 --> 00:08:43,893
...ആ വലിയ കമ്പ്യൂട്ടർ
റോഗ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
101
00:08:45,036 --> 00:08:47,561
വലിയ കമ്പ്യൂട്ടർ എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
102
00:08:49,707 --> 00:08:54,508
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു തണുത്ത നിലവറയാണ്.
103
00:08:57,982 --> 00:09:02,419
ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്ക്.
അത് ഈ വാതിലിനു പുറകിലായിരിക്കണം.
104
00:09:04,389 --> 00:09:09,656
- നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ കോഡുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്. അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
105
00:09:19,337 --> 00:09:21,965
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
106
00:09:22,774 --> 00:09:25,208
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
107
00:09:29,047 --> 00:09:31,811
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്.
108
00:09:31,983 --> 00:09:35,612
വരൂ, ജീൻ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു കുന്നിന് താഴെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
109
00:09:35,954 --> 00:09:37,546
കാത്തിരിക്കൂ!
110
00:09:44,529 --> 00:09:46,224
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?
111
00:09:49,100 --> 00:09:52,934
ഇത് അത്യാധുനിക നിലവാരത്തിനപ്പുറമാണ്.
എന്നാൽ ശിരോവസ്ത്രം പുനഃക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട്...
112
00:09:53,104 --> 00:09:58,041
...എന്നെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവായി അംഗീകരിക്കാൻ,
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ആക്സസ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:10:12,257 --> 00:10:14,987
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
- അവർക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക?
114
00:10:15,160 --> 00:10:16,650
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
115
00:10:21,533 --> 00:10:25,299
- ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഗെയിം കഥാപാത്രങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ?
116
00:10:25,470 --> 00:10:28,997
അടിപൊളി. എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസ് അസൈൻമെൻ്റിൽ.
117
00:10:29,174 --> 00:10:32,200
ആ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാമോ?
118
00:10:32,544 --> 00:10:36,207
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിവിഡി കത്തിച്ചു തരാം.
119
00:10:40,785 --> 00:10:46,121
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ആർക്കേഡ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
120
00:10:46,291 --> 00:10:50,421
ശരി. ഞാൻ മുകളിൽ കയറി ഉണ്ടാക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള ഭാവം പിന്നെ തിരികെ വരൂ.
121
00:10:50,595 --> 00:10:52,893
അതെ, എന്തായാലും.
122
00:11:00,338 --> 00:11:04,934
ഇത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു:
"അപകട മുറി."
123
00:11:15,520 --> 00:11:20,150
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു.
124
00:11:21,426 --> 00:11:23,451
ക്ഷമിക്കണം.
125
00:11:43,581 --> 00:11:47,950
കണ്ടോ? ആരോ ആപത്ത് തുടങ്ങി
മുറി. എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
126
00:11:48,152 --> 00:11:50,746
ഞാൻ അത് അകത്ത് നിന്ന് അടച്ചിടും.
127
00:11:57,762 --> 00:11:59,059
വരൂ, കുർട്ട്!
128
00:12:11,676 --> 00:12:13,473
കുർട്ട് അടിച്ചു!
129
00:12:21,052 --> 00:12:24,886
ഒടുവിൽ! കൂടുതൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ.
ഈ ഗെയിം ശരിക്കും മുടന്തനായി.
130
00:12:55,086 --> 00:12:58,021
കുർട്ട്, ഉണരുക!
131
00:13:05,129 --> 00:13:07,290
ഹെവി-ഡ്യൂട്ടി! നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
132
00:13:18,810 --> 00:13:20,368
അത് പോകട്ടെ!
133
00:13:32,724 --> 00:13:33,713
അവൾ പുറത്ത്.
134
00:13:35,126 --> 00:13:36,218
രണ്ട് താഴേക്ക്.
135
00:13:50,908 --> 00:13:52,705
പിടിക്കൂ!
136
00:13:55,446 --> 00:13:58,506
ബമ്മർ! ഞാൻ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!
137
00:13:59,183 --> 00:14:02,778
നീ എവിടെ ആണ്? അടുത്ത ലെവലിൽ?
138
00:14:04,989 --> 00:14:09,119
സിസ്റ്റം അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.
ഡെഫ്‌കോൺ ഫോർ ആരംഭിക്കുന്നു.
139
00:14:09,394 --> 00:14:12,454
ഡെഫ്‌കോൺ ഫോർ? അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്!
140
00:14:14,265 --> 00:14:19,362
- അവർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്!
- അവർ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
141
00:14:19,871 --> 00:14:24,570
അതിനാൽ ഇത് ചില എക്സ്-കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിരുന്നു.
142
00:14:24,776 --> 00:14:28,542
- അതെ. താങ്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഞാനും. ഞാൻ...
143
00:15:04,248 --> 00:15:06,216
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
144
00:15:07,051 --> 00:15:08,746
നിരീക്ഷിക്കുക!
145
00:15:09,620 --> 00:15:11,485
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല!
146
00:15:16,627 --> 00:15:20,996
ഹലോ? ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
147
00:15:23,768 --> 00:15:26,566
ഹേയ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
148
00:15:46,390 --> 00:15:48,449
വരിക!
149
00:15:49,894 --> 00:15:51,361
നിങ്ങളും!
150
00:16:01,005 --> 00:16:04,099
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലോഞ്ച് ബേ വഴി.
151
00:16:12,483 --> 00:16:13,541
ചാടുക!
152
00:17:10,508 --> 00:17:11,873
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
153
00:17:14,879 --> 00:17:17,347
ഡെഫ്‌കോൺ ഫോർ തീർച്ചയായും
ഈ ഗെയിം തുറന്നു.
154
00:17:18,883 --> 00:17:22,842
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് നോക്കാം
ആർക്കേഡിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ ഇടനാഴി!
155
00:17:36,767 --> 00:17:38,735
ഈ വഴിയേ!
156
00:17:46,844 --> 00:17:48,812
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
157
00:17:49,480 --> 00:17:52,813
സ്ഥലം പൂട്ടിയ പോലെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധിനിവേശത്തിന്.
158
00:17:54,652 --> 00:18:00,750
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടി. എല്ലാ സുരക്ഷയും ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു: സെറിബ്രോ.
159
00:18:04,562 --> 00:18:06,029
അതാരാണ്?
160
00:18:06,230 --> 00:18:08,198
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
161
00:18:10,635 --> 00:18:13,160
അവൻ കിറ്റിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
162
00:18:13,337 --> 00:18:18,001
അതെ. അവൻ സ്വയം ആർക്കേഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം നട്ടാണ്.
163
00:18:18,209 --> 00:18:20,200
വ്യക്തമായും ഒരു പാർട്ടി അതിഥിയാണോ?
164
00:18:21,178 --> 00:18:24,170
അതെ. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ സെറിബ്രോയിൽ എത്തി.
165
00:18:24,382 --> 00:18:27,283
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിഷമിക്കും.
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
166
00:18:28,219 --> 00:18:30,187
വരിക. നീ എവിടെ ആണ്?
167
00:18:35,393 --> 00:18:41,593
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്. അത് വളരെ രസകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഹലോ വേവ് ഇതാ.
168
00:18:41,966 --> 00:18:44,127
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു!
169
00:19:05,656 --> 00:19:09,319
മനുഷ്യൻ! ഈ കളിക്കാർ നല്ലവരാണ്.
170
00:19:11,696 --> 00:19:13,357
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
171
00:19:22,573 --> 00:19:25,804
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. വലിയ പാർട്ടി!
172
00:19:26,877 --> 00:19:28,868
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
173
00:19:29,046 --> 00:19:34,245
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അവസാന കഷ്ണം അവർ കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ.
174
00:19:34,418 --> 00:19:38,286
അതെ. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ.
175
00:19:42,626 --> 00:19:46,460
ഭ്രാന്തനാകരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
176
00:19:46,664 --> 00:19:48,791
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
177
00:19:48,999 --> 00:19:52,958
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്തരമൊരു ഗംഭീരം
മെയിൻഫ്രെയിം. ആ ഗെയിം നിയമങ്ങൾ!
178
00:19:53,237 --> 00:19:56,638
- ഗെയിം?
- അതെ. ഒപ്പം കളിക്കാർ ഇളകിമറിഞ്ഞു.
179
00:19:56,841 --> 00:20:01,141
- അവർക്ക് ഈ നല്ല ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... -
- കാത്തിരിക്കുക. അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ...?
180
00:20:01,312 --> 00:20:05,806
അവന് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
അതെല്ലാം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.
181
00:20:06,016 --> 00:20:10,419
മിസ്റ്റർ ടോർക്ക്, നിങ്ങളുടെ ടാക്സി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പുറത്ത്.
182
00:20:12,189 --> 00:20:15,056
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ. ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.
183
00:20:15,226 --> 00:20:20,129
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം കുറ്റങ്ങളുണ്ട്,
ഒരു നിഗൂഢ അതിഥിയിലേക്ക് പോലും നീളുന്നു.
184
00:20:20,331 --> 00:20:23,425
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർക്കേഡ്?
- ഇല്ല. മറ്റാരെങ്കിലും.
185
00:20:23,601 --> 00:20:26,968
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആരോ,
എൻ്റെ യാത്ര ഉൾപ്പെടെ...
186
00:20:27,138 --> 00:20:29,299
... മാളികയിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം.
187
00:20:29,473 --> 00:20:31,941
അതുകൊണ്ട് അത് നമ്മുടെ കാര്യമാണ്
ആരായിരുന്നു അത് എന്നറിയാൻ.
188
00:20:32,109 --> 00:20:35,135
പിന്നെ അവർ എന്തായിരുന്നു പിന്നീട്.